Earlier I wrote about how to translate custom page template names. How about doing the same thing for custom image sizes? You see what I mean.